通知公告
期刊信息
刊名： 外语电化教学
主办： 上海外国语大学
周期： 双月
出版地：上海市
语种： 中文
开本： 大16开
ISSN： 1001-5795
CN： 31-1036/G4
邮发代号： 4-378
复合影响因子：2.071
综合影响因子：1.571
中文核心期刊(2017)
联系我们
主 编：吴友富
地 址：上海大连西路550号366信箱
邮政编码：200083
地 址：上海大连西路550号366信箱
邮政编码：200083
基于语料库的英汉存现式施事宾语句对比研究
作者:刘梅丽 王文斌
关键词: 施事宾语句; 存现句; 英汉对比研究; 语料库; 时间性; 空间性;
摘要：
本研究采用定量和定性相结合的研究方法,通过统计分析语料库语料,对比研究英汉存现式施事宾语句的句法和语义,并从认知视角解释二者的异同。研究发现,英汉存现式施事宾语句语义和句法功能类同,其差异主要有两种:一是英语存现式施事宾语句里,动词后的名词短语遵循更严格的"定指限制"制约,以非定指性名词短语为主,而在汉语里,"定指限制"相对宽松,动词后非定指性和定指性名词短语所占比例无显著性差异;二是英语存现式施事宾语句句法结构更加多样化,方位短语的位置灵活,可位于句首、句中和句尾,但以句尾位置居多,而汉语存现式施事宾语句的结构单一,方位短语固定于句首。本研究认为,二者差异的根本缘由在于英汉民族在思维层面上的不同时空取向。
地址：上海市大连西路550号366信箱 《外语电化教学》编辑部
邮编：200083 沪ICP备05051495号
邮编：200083 沪ICP备05051495号